Выражение «10 негритят» является одним из самых известных и контроверсиальных фраз в современной литературе. Оно возникло в результате названия романа Агаты Кристи, опубликованного в 1939 году под названием «И никого не стало». В этом романе десять персонажей, приглашенных на уединенный остров, постепенно становятся жертвами загадочного убийцы.
Вызывая многочисленные споры и дискуссии, выражение «10 негритят» было переименовано в некоторых изданиях, чтобы избежать оскорбления и негативных ассоциаций. Сегодня оно также нередко употребляется в альтернативных вариантах, таких как «10 маленьких индюшат» или «Десять маленьких негритят».
Однако, несмотря на возможное неприятие и споры вокруг этого выражения, оно имеет исторический контекст и уникальное значение. Оригинальное название романа «И никого не стало» было взято из старой детской песенки, в которой рассказывается история о десяти мальчиках-негритят, каждый из которых исчезает по очереди под обстоятельствами, во многом аналогичными сюжету романа.
Детская песенка о «10 негритят» имеет давние корни и относится к XVIII веку. Она служит примером для того, как конкретный текст может изменяться в соответствии с общей эволюцией норм и ценностей общества.
Проявления романа Агаты Кристи и выражения «10 негритят» в культуре не только подчеркивают амбивалентность его значения и негативное значение, связанное с историческим контекстом, но и вызывают обсуждение актуальных тем, связанных с расизмом, предрассудками и историческими изменениями в обществе.
История выражения «10 негритят»
Выражение «10 негритят» является названием известного произведения английской писательницы Агаты Кристи. Роман, первоначально выпущенный в 1939 году под названием «И здесь было 10», был переиздан в 1940 году с новым названием «10 негритят». Название произведения основано на детской песенке под названием «Ten Little Indians», которая рассказывает историю десяти индейцев, исчезающих по одному.
В романе «10 негритят» группа десяти человек собирается на одном небольшом острове под предлогом различных приглашений. Каждый из них скрывает свои секреты прошлого и они сталкиваются с загадочными убийствами, в результате которых каждый раз исчезает по одному человеку. Название романа, а также сюжет, где герои исчезают один за другим, отражает песню про десять индейцев и добавляет напряженность и драматизм к истории.
Структура сюжета романа «10 негритят» была использована во многих адаптациях, как на сцене, так и на экране. Вплоть до настоящего времени выражение «10 негритят» использовалось для обозначения группы людей или предметов, которые последовательно уменьшаются или исчезают.
Происхождение
Выражение «10 негритят» имеет свое происхождение в литературном произведении Агаты Кристи — романе с аналогичным названием, впервые опубликованном в 1939 году. В оригинальном английском варианте роман называется «Ten Little Niggers», что можно перевести как «Десять маленьких негритят».
Агата Кристи использовала это выражение в качестве заголовка романа и стихотворения, которое играет важную роль в сюжете.
При желании адаптировать свое произведение для англоязычных стран, Агата Кристи изменила название романа на «And Then There Were None», а ранее написанное стихотворение переименовала в «Ten Little Indians». Эти названия основаны на счетном стихотворении, которое используется в романе.
Таким образом, выражение «10 негритят» получило широкую популярность благодаря популярности романа Агаты Кристи. Оно обозначает некоторое количество людей или предметов (обычно 10), которые постепенно исчезают или умирают.
Содержание
1. Введение
- История происхождения выражения
- Значение выражения
2. История происхождения
- Автор и происхождение названия
- Исторический контекст
3. Значение выражения
- Основные значения
- Контекст использования
4. Критика выражения
- Расизм и негативные ассоциации
- Другие точки зрения
5. Заключение
Фолклор
Выражение «10 негритят» имеет прочное место в фолклоре и популярной культуре. Оно происходит из стихотворения английского поэта Томаса Майна Рекки, который опубликовал его в 1868 году. Стихотворение рассказывает о десяти неграх, которые встречают несчастливую судьбу по одному. Они погибают от разных причин, и каждый раз их число уменьшается на одного.
На протяжении многих лет стихотворение Рекки было популярно, и его многократно переводили и адаптировали для разных культур и стран. В России в 1923 году поэт Самуил Маршак создал свою версию стихотворения, которая получила такое же название «10 негритят».
Что касается самого выражения, то оно стало определять группу людей, участвующих в смешных или ужасных ситуациях, где каждый из них сталкивается с неизбежной гибелью или проблемами. Выражение стало нарицательным и часто используется в различных контекстах.
Изначально стихотворение Рекки было написано на английском языке и содержало расистское название, которое сегодня считается оскорбительным и неприемлемым. По этому поводу было несколько изменений и переименований стихотворения, включая русскую версию Маршака.
Книга
Книга «10 негритят» (оригинальное название «And Then There Were None») была написана британской писательницей Агатой Кристи и впервые опубликована в 1939 году. Это один из самых известных детективных романов писательницы и одновременно является одним из наиболее продаваемых книжных произведений всех времен и народов.
Десять негритят — это число героев, приглашенных на загадочный островок по случаю каждому из них заранее известного отпуска. Однако по прибытию на остров они обнаруживают, что нет ни хозяина, ни обслуживающего персонала и становятся свидетелями загадочных убийств.
Книга «10 негритят» обладает множеством великолепных черт. Агата Кристи создала захватывающий сюжет, заполняя его интригой, загадками и непредсказуемыми поворотами. Читатель буквально «проживает» каждое убийство вместе с героями, пытаясь разгадать тайну загадочного убийцы.
Книга «10 негритят» не только поднимает тему загадок и криминала, но и затрагивает моральные и этические вопросы. Например, автор поднимает вопрос о понятии справедливости, о влиянии прошлых поступков на судьбу каждого из героев.
Помимо всего прочего, книга является прекрасным примером мастерства изложения сюжета. Агата Кристи великолепно строит события, раскрывает характеры героев и описывает окружающий мир, не утомляя читателя деталями.
Однажды прочитанная, книга «10 негритят» оставляет глубокий след в сердце каждого читателя. Она притягивает захватывающим сюжетом, волнующими перипетиями и непредсказуемым окончанием. Эта книга является шедевром детективного жанра и обязательна к прочтению для любителей умных загадок и захватывающих историй.
Адаптации
Роман Агаты Кристи «Десять негритят» имел невероятный успех и стал бестселлером, тем не менее, его название содержит слово, которое оказалось оскорбительным для многих людей. Поэтому при переводах на другие языки выражение «10 негритят» стали менять на более приемлемые варианты.
Так, в английском переводе романа был использован вариант «And Then There Were None» (И все их не стало), который является цитатой из старой детской считалки. В нем числительное «Ten» было заменено на «None» (никто).
В русском переводе романа был выбран вариант с названием «Десять негритят», который сохранил оригинальное название. Однако в некоторых изданиях последующих переводов было использовано более нейтральное название «Остров смерти».
В разных странах и культурах при переводах романа Агаты Кристи были выбраны различные адаптации названия, чтобы избежать контекста, который может вызывать оскорбление или негативное отношение.
Распространение в культуре
После выпуска романа Агаты Кристи «10 негритят» в 1939 году, выражение «10 негритят» стало очень популярным и было широко использовано в культуре.
Вскоре после выхода романа, появились театральные постановки и экранизации с одноименным названием. Фильмы и спектакли «10 негритят» снимались и производились в различных странах и на разных языках.
Также, выражение «10 негритят» стало основой для создания игровых форматов: настольных игр, головоломок и компьютерных игр. Одна из известных игр, основанная на романе Агаты Кристи, называется «And Then There Were None». Эта игра сочетает в себе элементы детективного романа и головоломки.
Кроме того, роман Агаты Кристи стал основой для создания множества книг, которые пересказывают историю «10 негритят» или продолжают события, описанные в оригинальном романе.
Выражение «10 негритят» также вдохновило многих художников и музыкантов. Некоторые песни и картинки имеют название «10 негритят» или содержат отсылки к истории романа Агаты Кристи.
В целом, выражение «10 негритят» широко распространилось в культуре и стало неотъемлемой частью мирового литературного и искусствоведческого наследия. Однако, стоит помнить, что использование этого выражения вызывает спорные мнения, связанные с его историческим контекстом и негативного отношения к африканской расе.
Критика
Выражение «10 негритят» стало предметом критики из-за своего расистского происхождения. Оно основано на названии рассказа Агаты Кристи «Десять негритят», который в свою очередь был основан на старинной детской песенке. Но использование слова «негритята» и его ассоциации со стороны североамериканского работорговца привлекли к выражению «10 негритят» критику и обвинения в расизме.
Изначально, в других переводах, данное выражение имело альтернативное название «Десять маленьких индейцев». Однако во многих странах на протяжении долгого времени применялось именно название «10 негритят» без изменений. И только в 2000 году в Великобритании печатание этого романа с новым названием было одобрено.
Существуют различные мнения насчет подхода к данному вопросу. Некоторые придерживаются мнения, что следует избегать использования выражения «10 негритят» из-за его исторического и расистского подтекста. Они утверждают, что современное общество должно быть более осведомленным и чувствительным к таким вопросам, особенно когда речь идет о разновидностях привлекательности и достоинства каждого человека.
За последние годы было предложено множество альтернативных названий для замены книжного названия, чтобы устранить расистский подтекст. Однако нет единого мнения на счет новых названий.
Независимо от того, какое позицию занимают люди по этому вопросу, важно помнить, что использование данного выражения может оскорбить или обидеть некоторых людей, поэтому необходимо быть осторожными и уважительными в своих словах и действиях.
Значение в современном обществе
В современном обществе выражение «10 негритят» имеет смешанные отношения с обществом. С одной стороны, есть те, кто полагает, что это выражение в рамках литературного произведения несет историческую ценность и должно сохраняться без изменений. С другой стороны, есть люди, которые рассматривают его как оскорбительное и расистское выражение, которое не должно использоваться в современном обществе.
Тем не менее, даже в тех случаях, когда выражение «10 негритят» используется без негативных намерений, оно все равно вызывает отрицательную реакцию у некоторых людей. Это связано с тем, что выражение имеет неприятную историческую коннотацию, связанную с рабством и колониальным наследием.
Некоторые общественные организации и активисты призывают заменить выражение «10 негритят» на его альтернативные варианты, чтобы избежать оскорбления и ущемления чувств других людей. Например, предлагается использовать выражение «10 маленьких индейцев» или «10 маленьких солдатиков». Такие альтернативы дают возможность сохранить смысл и структуру оригинального произведения, но исключить оскорбительную лексику.
Вместе с тем, есть те, кто считает, что нужно сохранить оригинальную фразу «10 негритят» в контексте литературного наследия истории, но использовать ее с осторожностью и осознанием связанных с ней проблематик. Они подчеркивают важность образования и информирования людей о контексте и значениях выражения, чтобы избегать неправильного толкования и негативных последствий.
В итоге, использование выражения «10 негритят» в современном обществе является достаточно сложным и спорным вопросом. Каждый человек и каждая организация может иметь свое собственное мнение по этому поводу. Важно помнить, что каждый имеет право на свое мнение и позицию и что диалог и обмен точками зрения могут привести к пониманию и найденю компромисса.